Résultats en Saison #1

3 --- 4

------------------------------------------------------------
07:56 0-1 Jonathan Toews [1] (Martin Havlat)
09:21 1-1 Jason Pominville [1] (Andrew Peters, Jochen Hecht)
12:01 1-2 Robert Lang [1] (Duncan Keith, Cam Barker)
14:51 2-2 Ales Kotalik [1] (Dmitri Kalinin, Jochen Hecht)PP
------------------------------------------------------------
29:06 2-3 Andrew Ladd [1] (Robert Lang, Dustin Byfuglien)
36:21 3-3 Tim Connolly [1] (Maxim Afinogenov, Teppo Numminen)
------------------------------------------------------------
no scoring
------------------------------------------------------------
60:24 3-4 Jason Williams [1] (Bryan Bickell, David Bolland)
Penalty summary:
-----------------
02:19 Dustin Byfuglien (2 min for slashing)
04:26 Maxim Afinogenov (2 min for elbowing)
14:28 Jason Williams (2 min for roughing)
------------------------------------------------------------
20:04 Toni Lydman (2 min for roughing)
30:45 Nathan Paetsch (2 min for hooking)
------------------------------------------------------------
43:04 Colin Fraser (2 min for tripping)
50:35 Brent Sopel (2 min for high-sticking)
56:55 Clarke MacArthur (2 min for high-sticking)
------------------------------------------------------------
Buffalo Sabres scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Steve Bernier 0 0 2 4 1 4 0 0 8.30 6
R Jason Pominville 1 0 2 0 0 0 0 1 11.10 7
R Ales Kotalik 1 0 2 0 0 0 0 -2 16.40 7
R Maxim Afinogenov 0 1 4 1 0 0 2 -1 16.00 7
C Adam Mair 0 0 0 0 0 0 0 0 10.00 6
C Paul Gaustad 0 0 0 1 0 1 0 1 17.50 7
C Derek Roy 0 0 2 0 3 0 0 -2 16.50 6
C Tim Connolly 1 0 4 0 1 0 0 -1 15.50 6
L Clarke MacArthur 0 0 3 0 0 0 2 0 8.30 6
L Andrew Peters 0 1 2 1 0 0 0 1 13.50 6
L Jochen Hecht 0 2 4 0 0 0 0 -2 20.50 7
L Thomas Vanek 0 0 2 0 0 0 0 -1 17.20 5
D Nathan Paetsch 0 0 0 0 0 4 2 1 17.10 7
D Toni Lydman 0 0 0 2 0 0 2 -2 13.50 6
D Teppo Numminen 0 1 2 3 0 0 0 -1 29.00 8
D Henrik Tallinder 0 0 0 0 0 0 0 1 20.20 6
D Jaroslav Spacek 0 0 3 0 0 0 0 -1 14.10 6
D Dmitri Kalinin 0 1 3 0 2 0 0 -2 26.30 6
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Ryan Miller 4 0 26 0 0 60.30 6
G Jocelyn Thibault 0 0 0 0 0 0.00 0

2 --- 3

Boxscore for the game:
------------------------------------------------------------
15:08 1-0 Maxim Afinogenov [1] (Tim Connolly, Adam Mair)
------------------------------------------------------------
27:06 1-1 Derek Morris [1] (Steven Reinprecht, Tomas Surovy)PP
29:48 1-2 Tomas Surovy [1] (Mike York, Martin Látal)
------------------------------------------------------------
49:22 2-2 Derek Roy [1] (Andrew Peters, Toni Lydman)
53:57 2-3 Joël Perrault [1] (Shane Doan, Kyle Turris)
------------------------------------------------------------
Penalty summary:
-----------------
00:01 Maxim Afinogenov (2 min for elbowing)
02:01 Ed Jovanovski (2 min for hooking)
17:54 Paul Gaustad (2 min for high-sticking)
------------------------------------------------------------
22:37 Maxim Afinogenov (2 min for tripping)
25:23 Maxim Afinogenov (2 min for hooking)
30:38 Ales Kotalik (2 min for hooking)
------------------------------------------------------------
40:13 Maxim Afinogenov (2 min for high-sticking)
44:08 Derek Morris (2 min for tripping)
54:34 Jochen Hecht (2 min for tripping)
56:43 Shane Doan (2 min for hooking)
------------------------------------------------------------
Buffalo Sabres scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Steve Bernier 0 0 1 0 0 0 0 0 6.40 6
R Jason Pominville 0 0 0 0 1 0 0 0 10.10 5
R Ales Kotalik 0 0 1 0 1 0 2 0 11.10 6
R Maxim Afinogenov 1 0 2 0 1 0 8 -1 17.50 6
C Adam Mair 0 1 1 1 0 1 0 0 11.10 7
C Paul Gaustad 0 0 0 2 0 3 2 0 19.00 7
C Derek Roy 1 0 3 0 0 0 0 1 11.30 8
C Tim Connolly 0 1 2 0 0 0 0 -1 17.50 6
L Clarke MacArthur 0 0 2 0 1 0 0 0 7.10 5
L Andrew Peters 0 1 0 2 0 3 0 1 17.50 6
L Jochen Hecht 0 0 3 0 0 0 2 1 18.00 7
L Thomas Vanek 0 0 5 1 0 0 0 -1 17.50 7
D Nathan Paetsch 0 0 0 0 1 1 0 0 15.40 6
D Toni Lydman 0 1 1 0 0 0 0 0 16.10 7
D Teppo Numminen 0 0 0 1 0 0 0 0 28.10 7
D Henrik Tallinder 0 0 0 1 1 1 0 0 21.50 6
D Jaroslav Spacek 0 0 1 0 0 0 0 1 10.50 7
D Dmitri Kalinin 0 0 0 4 0 3 0 -1 27.20 7
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Ryan Miller 3 0 22 0 0 58.00 6
G Jocelyn Thibault 0 0 0 0 0 0.00 0

4--- 3 ( Prolongation )

Boxscore for the game:
------------------------------------------------------------
11:51 1-0 Fernando Pisani [3] (Dick Tärnström, Steve Staios)
14:48 1-1 Jaroslav Spacek [1] (Toni Lydman, Derek Roy)
16:44 1-2 Thomas Vanek [1] (Tim Connolly, Teppo Numminen)PP
18:34 2-2 Sheldon Souray [1] (Joni Pitkänen, Brad Boyes)PP
------------------------------------------------------------
31:45 3-2 Jarret Stoll [4] (Ales Hemsky, Martin Straka)
------------------------------------------------------------
58:32 3-3 Thomas Vanek [2] (Maxim Afinogenov, Tim Connolly) WG
------------------------------------------------------------
62:08 4-3 Raffi Torres [1] (Fernando Pisani, Sheldon Souray)PP
Penalty summary:
-----------------
05:39 Adam Mair (2 min for high-sticking)
07:33 Brad Boyes (2 min for boarding)
09:59 Jochen Hecht (2 min for elbowing)
15:47 Sheldon Souray (2 min for hooking)
16:54 Clarke MacArthur (2 min for high-sticking)
------------------------------------------------------------
20:07 Clarke MacArthur (2 min for tripping)
22:38 Sheldon Souray (5 min for fighting)
22:38 Andrew Peters (5 min for fighting)
24:23 Ales Kotalik (2 min for high-sticking)
34:45 Jaroslav Spacek (2 min for tripping)
------------------------------------------------------------
42:59 Patrick Thoresen (2 min for high-sticking)
45:18 Clarke MacArthur (5 min for spearing)
49:18 Paul Gaustad (2 min for roughing)
49:18 Ales Hemsky (2 min for roughing)
50:39 Teppo Numminen (2 min for slashing)
53:09 Andrew Peters (2 min for slashing)
58:49 Maxim Afinogenov (2 min for tripping)
------------------------------------------------------------
60:42 Andrew Peters (2 min for boarding)
.
Buffalo Sabres scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Steve Bernier 0 0 0 3 0 1 0 0 10.30 8
R Jason Pominville 0 0 1 2 0 2 0 0 7.50 7
R Ales Kotalik 0 0 2 2 0 0 2 0 9.20 6
R Maxim Afinogenov 0 1 2 0 0 0 2 1 12.00 8
C Adam Mair 0 0 2 1 1 1 2 -1 18.40 6
C Paul Gaustad 0 0 0 4 0 3 2 0 21.10 8
C Derek Roy 0 1 1 0 0 0 0 0 9.20 6
C Tim Connolly 0 2 2 1 0 0 0 1 15.20 6
L Clarke MacArthur 0 0 0 2 1 0 9 0 10.30 5
L Andrew Peters 0 0 0 1 1 1 9 -1 12.30 4
L Jochen Hecht 0 0 1 1 0 0 2 -1 22.00 7
L Thomas Vanek 2 0 3 1 1 1 0 2 14.50 8
D Nathan Paetsch 0 0 0 0 0 0 0 0 11.20 5
D Toni Lydman 0 1 0 1 0 0 0 1 16.00 7
D Teppo Numminen 0 1 1 3 0 1 2 -1 29.50 7
D Henrik Tallinder 0 0 0 0 0 1 0 -1 26.00 6
D Jaroslav Spacek 1 0 2 0 0 0 2 0 11.10 7
D Dmitri Kalinin 0 0 1 2 1 0 0 1 30.00 7
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Ryan Miller 4 0 43 0 0 61.30 10
G Jocelyn Thibault 0 0 0 0 0 0.00 0

4 ---- 1

Boxscore for the game:
------------------------------------------------------------
16:27 1-0 Daniel Sedin [2] (Kevin Bieksa)
17:08 2-0 Kevin Bieksa [1] (Brendan Morrison)PP
------------------------------------------------------------
29:25 3-0 Brendan Morrison [2] (Brad Isbister, Daniel Sedin)
38:38 4-0 Ryan Kesler [1] (Brad Isbister, Kevin Bieksa)
------------------------------------------------------------
46:52 4-1 Maxim Afinogenov [2] (Jaroslav Spacek, Tim Connolly)PP
------------------------------------------------------------
Penalty summary:
-----------------
01:46 Ales Kotalik (2 min for slashing)
06:48 Kevin Bieksa (5 min for fighting)
06:48 Andrew Peters (5 min for fighting)
10:49 Toni Lydman (2 min for slashing)
16:42 Jaroslav Spacek (2 min for hooking)
------------------------------------------------------------
20:02 Jochen Hecht (2 min for high-sticking)
24:08 Clarke MacArthur (2 min for tripping)
25:11 Henrik Tallinder (2 min for high-sticking)
33:45 Brad Isbister (2 min for tripping)
------------------------------------------------------------
46:16 Alexandre Burrows (2 min for hooking)
52:23 Brad Isbister (2 min for tripping)
56:41 Daniel Sedin (2 min for cross-checking)
59:05 Maxim Afinogenov (5 min for spearing)

Buffalo Sabres scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Steve Bernier 0 0 2 3 2 3 0 -1 9.20 7
R Jason Pominville 0 0 0 2 0 0 0 0 8.30 6
R Ales Kotalik 0 0 1 2 0 0 2 -1 10.00 6
R Maxim Afinogenov 1 0 6 0 0 0 5 -1 20.40 6
C Adam Mair 0 0 2 1 0 1 0 -1 13.50 7
C Paul Gaustad 0 0 0 1 1 1 0 0 15.30 6
C Derek Roy 0 0 2 0 0 0 0 -1 10.00 5
C Tim Connolly 0 1 3 0 0 0 0 -1 20.40 5
L Clarke MacArthur 0 0 0 0 0 0 2 -1 9.20 4
L Andrew Peters 0 0 2 3 1 4 5 -1 17.00 7
L Jochen Hecht 0 0 0 2 0 0 2 0 12.40 7
L Thomas Vanek 0 0 4 2 2 0 0 -1 21.20 7
D Nathan Paetsch 0 0 0 0 0 0 0 0 12.00 5
D Toni Lydman 0 0 1 0 0 0 2 -1 17.40 6
D Teppo Numminen 0 0 0 0 2 0 0 -2 28.50 5
D Henrik Tallinder 0 0 1 1 1 2 2 0 17.50 7
D Jaroslav Spacek 0 1 3 2 0 0 2 -1 20.40 6
D Dmitri Kalinin 0 0 2 5 0 2 0 -2 23.00 6
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Ryan Miller 4 0 22 0 0 60.00 5
G Jocelyn Thibault 0 0 0 0 0 0.00 0

Arriver de Henrik Lundvist

3 ---- 4

Boxscore for the game:
------------------------------------------------------------
04:28 0-1 Thomas Vanek [3] (Tim Connolly, Teppo Numminen)
11:35 1-1 Roman Hamrlik [1] (Saku Koivu)
------------------------------------------------------------
24:33 1-2 Thomas Vanek [4] (Maxim Afinogenov, Jaroslav Spacek)PP
25:14 2-2 Chris Higgins [1] (Guillaume Latendresse, Bryan Smolinski)
27:28 2-3 Maxim Afinogenov [3] (Thomas Vanek, Teppo Numminen)
38:13 3-3 Andrei Kostitsyn [2] (Alex Kovalev, Mike Komisarek)
------------------------------------------------------------
40:12 3-4 Andrew Peters [1] (Nathan Paetsch, Jason Pominville)
------------------------------------------------------------
Penalty summary:
-----------------
05:43 Tomas Plekanec (2 min for tripping)
13:08 Ales Kotalik (2 min for boarding)
15:15 Mikhail Grabovski (2 min for cross-checking)
18:27 Paul Gaustad (2 min for tripping)
------------------------------------------------------------
21:06 Andrei Markov (2 min for tripping)
22:49 Steve Bégin (2 min for tripping)
28:56 Jochen Hecht (2 min for holding the stick)
------------------------------------------------------------
40:56 Roman Hamrlik (2 min for hooking)
48:48 Andrew Peters (2 min for cross-checking)
------------------------------------------------------------
Buffalo Sabres scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Steve Bernier 0 0 2 2 1 2 0 0 7.20 7
R Jason Pominville 0 1 1 0 0 0 0 -1 9.00 6
R Ales Kotalik 0 0 1 0 0 0 2 0 14.20 6
R Maxim Afinogenov 1 1 4 0 2 0 0 1 20.50 7
C Adam Mair 0 0 0 1 0 0 0 0 11.30 6
C Paul Gaustad 0 0 1 3 1 4 2 -1 13.20 7
C Derek Roy 0 0 2 0 0 0 0 0 14.20 6
C Tim Connolly 0 1 2 0 0 0 0 1 20.50 6
C Blair Betts 0 0 1 1 1 1 0 0 7.20 7
L Andrew Peters 1 0 1 1 1 0 2 -1 13.30 6
L Jochen Hecht 0 0 1 3 0 0 2 0 19.10 7
L Thomas Vanek 2 1 2 0 1 0 0 1 20.00 8
D Nathan Paetsch 0 1 0 0 2 1 0 -1 9.00 5
D Toni Lydman 0 0 3 1 0 0 0 -1 20.00 7
D Teppo Numminen 0 2 0 2 0 0 0 2 28.10 8
D Henrik Tallinder 0 0 1 0 0 1 0 -1 15.50 6
D Jaroslav Spacek 0 1 3 1 0 0 0 0 22.20 7
D Dmitri Kalinin 0 0 3 1 0 0 0 1 24.40 7
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Henrik Lundqvist 3 0 28 0 0 60.00 8
G Jocelyn Thibault 0 0 0 0 0 0.00 0

1 ---- 3

Boxscore for the game:
------------------------------------------------------------
05:37 0-1 Nicklas Bäckström [1] (Scott Niedermayer)
17:35 1-1 Maxim Afinogenov [4] (Thomas Vanek, Teppo Numminen)
19:34 1-2 Jason Spezza [2] (Teemu Selänne, Scott Niedermayer)PP
------------------------------------------------------------
28:55 1-3 Dustin Penner [2] (Steve Eminger, Milan Lucic)
------------------------------------------------------------
no scoring
------------------------------------------------------------
Penalty summary:
-----------------
00:03 Dan LaCouture (5 min for fighting)
00:03 Adam Mair (5 min for fighting)
07:27 Adam Mair (5 min for fighting)
07:27 Milan Lucic (5 min for fighting)
09:22 Tim Connolly (2 min for hooking)
11:33 Dustin Penner (2 min for high-sticking)
13:42 Jason Pominville (2 min for high-sticking)
18:05 Toni Lydman (2 min for hooking)
------------------------------------------------------------
20:57 Thomas Vanek (2 min for tripping)
29:27 Samuel Påhlsson (2 min for hooking)
35:28 Maxim Afinogenov (2 min for holding the stick)
39:41 Jason King (2 min for hooking)
------------------------------------------------------------
56:19 Maxim Afinogenov (2 min for hooking)
------------------------------------------------------------
Buffalo Sabres scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Steve Bernier 0 0 0 0 2 0 0 0 8.10 5
R Jason Pominville 0 0 1 0 0 0 2 0 8.00 6
R Ales Kotalik 0 0 2 1 0 0 0 0 13.20 5
R Maxim Afinogenov 1 0 2 0 0 0 4 -1 18.30 6
C Adam Mair 0 0 3 1 0 1 10 0 9.20 6
C Paul Gaustad 0 0 0 0 0 2 0 0 17.40 6
C Derek Roy 0 0 1 0 1 0 0 1 13.10 4
C Tim Connolly 0 0 3 2 1 2 2 -2 19.50 5
C Blair Betts 0 0 2 0 0 0 0 0 8.10 7
L Andrew Peters 0 0 0 2 0 2 0 0 13.10 6
L Jochen Hecht 0 0 0 1 0 0 0 0 20.10 7
L Thomas Vanek 0 1 4 1 1 0 2 -1 18.30 7
D Nathan Paetsch 0 0 1 1 1 3 0 0 10.50 5
D Toni Lydman 0 0 0 1 0 1 2 0 16.10 7
D Teppo Numminen 0 1 0 1 2 1 0 -1 29.50 7
D Henrik Tallinder 0 0 0 0 1 2 0 0 17.40 6
D Jaroslav Spacek 0 0 5 0 0 0 0 0 18.50 7
D Dmitri Kalinin 0 0 0 4 1 4 0 -1 26.40 6
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Henrik Lundqvist 3 0 26 0 0 60.00 7
G Jocelyn Thibault 0 0 0 0 0 0.00 0

1 ----- 3

Boxscore for the game:
------------------------------------------------------------
01:29 0-1 Jochen Hecht [1] (Ales Kotalik, Maxim Afinogenov)
06:56 1-1 Petr Cajanek [5] (Micki Dupont, Erik Johnson)
------------------------------------------------------------
29:21 1-2 Ales Kotalik [2] (Derek Roy, Tim Connolly)
30:07 1-3 Jochen Hecht [2] (Derek Roy, Ales Kotalik)
------------------------------------------------------------
no scoring
------------------------------------------------------------
Penalty summary:
-----------------
13:49 Lee Stempniak (2 min for tripping)
16:09 Jochen Hecht (2 min for slashing)
------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------
40:38 Barret Jackman (5 min for fighting)
40:38 Andrew Peters (5 min for fighting)
42:53 Jussi Jokinen (2 min for tripping)
55:58 Thomas Vanek (2 min for tripping)
------------------------------------------------------------
Buffalo Sabres scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Steve Bernier 0 0 1 1 0 1 0 0 6.40 6
R Jason Pominville 0 0 0 0 1 0 0 0 14.40 5
R Ales Kotalik 1 2 3 0 0 0 0 2 18.10 8
R Maxim Afinogenov 0 1 4 0 1 0 0 0 16.30 7
C Adam Mair 0 0 0 0 1 0 0 0 7.10 6
C Paul Gaustad 0 0 1 0 0 1 0 0 18.10 7
C Derek Roy 0 2 2 0 0 0 0 2 18.20 7
C Tim Connolly 0 1 3 0 1 0 0 0 16.20 6
C Blair Betts 0 0 2 0 0 0 0 0 6.40 7
L Andrew Peters 0 0 1 2 2 4 5 0 16.20 7
L Jochen Hecht 2 0 5 1 0 0 2 2 20.20 8
L Thomas Vanek 0 0 4 0 1 0 2 0 16.40 7
D Nathan Paetsch 0 0 0 0 0 1 0 0 19.30 5
D Toni Lydman 0 0 0 0 0 0 0 2 14.50 7
D Teppo Numminen 0 0 3 0 0 0 0 0 25.40 7
D Henrik Tallinder 0 0 1 0 0 0 0 0 19.50 6
D Jaroslav Spacek 0 0 2 3 0 1 0 2 15.10 8
D Dmitri Kalinin 0 0 1 4 0 0 0 0 25.00 8
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Henrik Lundqvist 1 0 21 0 0 60.00 9
G Jocelyn Thibault 0 0 0 0 0 0.00 0

4 ---- 2

------------------------------------------------------------
15:22 0-1 Eric Staal [6] (Chris Clark, Anson Carter)
------------------------------------------------------------
26:45 1-1 Jochen Hecht [3] (Dmitri Kalinin, Derek Roy)PP
29:22 2-1 Thomas Vanek [5] (Teppo Numminen, Tim Connolly)
34:55 3-1 Jochen Hecht [4] (Jaroslav Spacek, Dmitri Kalinin)
------------------------------------------------------------
40:53 3-2 Erik Cole [3] (Kenny Jönsson)
58:32 4-2 Jochen Hecht [5] (Thomas Vanek, Teppo Numminen) EN

4 ---- 3

11:05 1-0 Thomas Vanek [6] (Dmitri Kalinin)
16:59 1-1 Marco Sturm [5] (Marc Savard, Petteri Nokelainen)
18:24 2-1 Jason Pominville [2] (Ales Kotalik, Toni Lydman)
------------------------------------------------------------
31:43 2-2 Marc Savard [5] (Zdeno Chara, Dennis Wideman)
33:08 3-2 Toni Lydman [1] (Jochen Hecht)
36:58 3-3 Phil Kessel [4] (Andrew Ference, Corey Perry)
------------------------------------------------------------
42:08 4-3 Paul Gaustad [1] (Jochen Hecht, Henrik Tallinder)SH

5 ---- 1

------------------------------------------------------------
16:32 1-0 Jonathan Toews [4] (Patrick Sharp, Duncan Keith)PP
19:16 1-1 Maxim Afinogenov [5] (Thomas Vanek, Dmitri Kalinin)
------------------------------------------------------------
22:15 2-1 Andrew Ladd [2] (Duncan Keith, Brent Sopel)
28:25 3-1 Andrew Ladd [3] (Robert Lang, Duncan Keith)
39:45 4-1 Jonathan Toews [5] (Patrick Kane, Brent Seabrook)
------------------------------------------------------------
49:09 5-1 David Bolland [2] (Bryan Bickell, Andrew Ladd)

5 ---- 3

11:39 0-1 Patrice Brisebois [2] (Roman Hamrlik, Saku Koivu)
18:15 0-2 Alex Kovalev [11] (Andrei Markov)
------------------------------------------------------------
26:11 1-2 Dmitri Kalinin [1] (Teppo Numminen, Tim Connolly)
32:11 2-2 Ales Kotalik [3] (Jochen Hecht, Dmitri Kalinin)
34:29 2-3 Sergei Kostitsyn [2] (Saku Koivu)
------------------------------------------------------------
46:35 3-3 Maxim Afinogenov [6] (Thomas Vanek, Tim Connolly)
46:58 4-3 Jochen Hecht [6] (Jaroslav Spacek, Toni Lydman)
59:59 5-3 Jaroslav Spacek [2])PP EN

4 ---- 3 ( Prol.)


------------------------------------------------------------
08:35 1-0 Derek Roy [3] (Jochen Hecht)
11:08 2-0 Ales Kotalik [4] (Jochen Hecht, Derek Roy)PP
------------------------------------------------------------
25:01 2-1 Bill Guerin [4] (Mike Comrie, Bryan Berard)PP
30:37 2-2 Bill Guerin [5] (Jon Sim, Bryan Berard)
32:33 2-3 Trent Hunter [6])SH
------------------------------------------------------------
45:01 3-3 Teppo Numminen [1] (Tim Connolly, Thomas Vanek)PP
------------------------------------------------------------
60:58 4-3 Dmitri Kalinin [2] (Nathan Paetsch, Derek Roy)PP